Image
metodyka
/
Michał A. Nowakowski

Opublikowano:  6 czerwca 2016
Zaktualizowano: 6 czerwca 2016
Ilość komentarzy: 1

Skomentuj artykuł

Motywacja na czerwiec 2016

Co może usłyszeć wymęczony żołnierz od swojego generała przed decydującą bitwą? Gen. Patton powiedział: „Accept the challenges so that you can feel the exhilaration of victory.” Czy te słowa pomogą Ci, jeśli zmagasz się z nauką języka obcego?
Czy ciężko Ci się zmotywować w trakcie czerwca? Może ten cytat wzbudzi w Tobie motywacje do nauki lub pracy:

„Accept the challenges so that you can feel the exhilaration of victory.”


Autorem tego cytatu jest George Smith Patton Junior (ur. 11 listopada 1885 w San Gabriel, zm. 21 grudnia 1945 w Heidelbergu w Niemczech). To amerykański żołnierz, najbardziej znany jako generał podczas II wojny światowej.

Jak podaje Wikipedia: „Był postacią bardzo kontrowersyjną, budził skrajne uczucia zarówno u swoich podwładnych, jak i u przełożonych. Znakomity kawalerzysta i szermierz (napisał m.in. instrukcję szermierczą dla kawalerii amerykańskiej), namiętnie grywał w polo. Opowiadał o swoich bardzo realistycznych wizjach wcześniejszych wcieleń. Wierzył w reinkarnację, uważał się m.in. za wcielenie kartagińskiego żołnierza, rzymskiego legionisty, napoleońskiego generała i wielu innych postaci.”

Podziel się motywacją

W podobnym tonie wypowiada się anglojęzyczna strona Wikipedii: „Patton’s colorful image, hard-driving personality and success as a commander were at times overshadowed by his controversial public statements, including racist and antisemitic remarks. His philosophy of leading from the front and his ability to inspire troops with vulgarity-ridden speeches, such as a famous address to the Third Army, attracted favorable attention. His strong emphasis on rapid and aggressive offensive action proved effective. While Allied leaders held sharply differing opinions on Patton, he was regarded highly by his opponents in the German High Command. A popular, award-winning biographical film released in 1970 helped transform Patton into an American folk hero.”

exhilaration

[ɪgˌzɪlərˈeɪʃən]
What I remember most is a feeling of total exhilaration.

rozradowanie, zadowolenie. świetny nastrój

Najbardziem pamiętam uczucie całkowitego zadowolenia.

A co Ty sądzisz o słowach generała Pattona? Jak byś je przetłumaczył na język polski: „Accept the challenges so that you can feel the exhilaration of victory”? Jak możesz zastosować tę sentencje ucząc się języka obcego? Podziel się swoimi przemyśleniami w komentarzu poniżej:

Zostaw komentarz

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.